Apple 蘋果 iPhone 12 mini 256GB 5G 智能手機 MGEA3ZA/A 白色 香港行貨

iPhone 12 | 速度，突破另一層次。

超快 5G、智能電話上最快的 A14 仿生晶片、延展至四面角落的 OLED 顯示器、四倍耐跌撞能力的陶瓷晶體護面，以至所有相機均具夜間模式。iPhone 12，一切完備，還有兩款完美尺寸。

• 大，耳目一新 | iPhone 12

6.1 吋超級 Retina XDR 顯示器1

• 小，新意不少 | iPhone 12 mini

5.4 吋超級 Retina XDR 顯示器1

全球最小、最薄、最輕的 5G 電話。

陶瓷晶體護面，一眼睇透，堅固勝過所有智能電話玻璃。

iPhone 早已採用智能電話上最堅固的玻璃物料，為大幅提升 iPhone 12 的堅固度，我們必需開發嶄新的物料。

• 納米級陶瓷晶體

陶瓷晶體護面登場。它將硬度比大多數金屬更強的納米級陶瓷晶體，融入玻璃之中。說來簡單，實際難度極高，始終陶瓷本身並不透明。透過控制晶體類型及結晶狀態，我們研創出獨家配方，能令陶瓷極度堅固的同時，視覺上亦保持晶瑩通透。這項重大突破創製而成的陶瓷晶體護面，用在顯示器上最適合不過。它為智能電話開創先河，堅固度更勝過所有智能電話玻璃。

• 雙離子交換處理

堅固當然好，但我們亦希望它做到防損抗刮。所以，我們採用了與機背玻璃同一的雙離子交換處理技術，從而帶來保護以抵抗劃痕、刮花或日常磨損。

• 4 倍耐跌撞能力2

能令機面耐用堅固，除了是陶瓷晶體護面的功勞，另一巧妙之處在於機面與電話邊框平直對齊，令防護力更強。一切結合，令耐跌撞能力大增至四倍，是 iPhone 歷年來最大的一次提升。

航天工業級 鋁金屬邊框

強於剋水 | 防濺耐水更提升3

五款新簇簇外觀

iPhone 上的 5G 體驗 Go Go Go Go Go。

5G 在 iPhone，超快。從串流更高質素影片，到進行多人遊戲對戰，就是沒有遲滯。配合智慧型數據模式，更有助節省電量。而 iPhone 支援的頻段亦比任何智能電話都多，讓你在更多不同地方盡享 5G4。我們並非單單把 5G 引進 iPhone 12，而是力求完美、一絲不苟，以創造極致出色的 5G 體驗。正因如此，我們需要不一樣的方法。

• 為 5G 度身設計 iPhone

經特別設計的天線及無線電組件，靈敏度更高，效率超凡。我們同時為 iPhone 12 帶來最多的 5G 頻段，數量比任何智能電話都多，讓你在更多不同地方盡享 5G。

• 軟件力臻完美

我們由應用程式到系統框架，逐層審視整個軟件架構，並力臻完善以發揮 5G 優勢。例如，讓你的 app 既可盡享 5G，又不增加耗電。

• 利用智慧型數據模式節省電量

iPhone 配備的 5G，不止更快，也更聰明。當 iPhone 不需要 5G 速度時，比如正在背景進行更新它就會自動選用 LTE 以節省用電。但當一切需要速度配合，例如你要下載整套心愛劇集，iPhone 12 就會自動跳到 5G。當然，你也可以選擇任何時候有 5G 就用 5G。

• 精彩才剛開始

我們與流動網絡供應商攜手合作，廣泛展開構建工程及測試，務求令 5G 網絡極臻完善。目前就我們所見，實際的速度確實驚人，通話質素、電池使用時間和覆蓋方面亦有所提升。這就是 iPhone 的 5G，絕非一般。

11億萬操作一秒做到

• A14 | 所配晶片與 iPhone 12 Pro 相同

A14 仿生，智能電話上最快的晶片。
它將種種可能，盡變可行。例如透過神經網絡引擎，處理數以萬億項操作；或以杜比視界進行影片攝錄，連專業級電影攝錄機也做不到；而超高能源效益，更帶來出色的電池使用時間。事實上，它的強勁早已超越時代，為推動未來種種創新功能，做好充分準備。

超級 Retina XDR 顯示器齊鼓掌，OLED 亮相。

對比度大躍升、色彩無比精準，還有，像素密度一再增高5。簡單說，就是震撼。OLED 令亮麗的更亮麗，黑色更深邃，看到的一切，都以更高解像度呈現。這就是我們歷來創製最佳的 iPhone 顯示器，淋漓盡致的精彩，直至四面角落。iPhone 12 帶來多項強勁的全新功能，如 4K 杜比視界影片攝錄及超細緻的 HDR 相片，只有配合先進的螢幕，才能給你最全面的體驗。為此，我們悉力創製了超級 Retina XDR 顯示器。

• HDR 1200 尼特亮度 | 2,000,000:1 對比度

LCD 透過背光技術來同時照亮所有像素，OLED 則不同，每顆像素都會自行發光，而像素的亮光又可徹底熄滅，以呈現真實深邃的黑色，又能夠完全發亮，為 HDR 內容提供 1200 尼特亮度，也造就了 2,000,000:1 對比度。看起來，自然大有分別。

• 分外亮麗，黑色更深邃

文字及電郵明顯更清晰銳利；所有相片和影片，包括珍貴舊相與心愛舊片段，都更逼真動人；至於電影中的大爆炸、星戰等場面，更是應細緻的極細緻，要亮眼的超亮眼，該深邃的盡深邃。

雙相機系統 | 黑暗世界，等你光臨

現在，廣角及超廣角相機均具備夜間模式，所拍的低光相片比以往更添迷人魅力。全新廣角相機可攝取多 27% 光線，無論日與夜，都可捕捉前所未有的豐富細節和悅目色彩。

• 夜間模式可感測低光環境，繼而自動發揮功能，既保持影像清晰，同時拍出鮮明亮麗的色彩。你要做的，就是盡情捕捉精彩畫面。

• 過往幾乎拍不到的相片，例如令人動心的月夜情景，現在拍出來，分外清晰細緻。

• 深度融合 | 可在中低光環境下，分析多重曝光，以展現最豐富的細節。看看相中的木材、布料和水晶的質感，就一清二楚。配合超廣角，這個角度，顛倒眾生。

相，自動變靚。

• 智慧型 HDR 3懂得平衡相片中的各種元素，即使在烈日當空下拍攝，也能突顯主角和樹木的細節，同時保留天空的飽和色彩。

• 智慧型 HDR 3 除了辨識面孔，更可透過機器學習識別不同場景，並按需要調整清晰度、顏色及白平衡。

• 就算在強光下，智慧型 HDR 3 也能出色地捕捉紋理、膚色、色彩飽和度，以至每個細節都不放過，令相片栩栩如生。

靚樣擺在眼前，人像模式無得輸。

• 人像模式表現更出色，可營造美感十足的朦朧背景，令相中主角成為注目焦點。你睇，幾上鏡！

• 你更可因應所需，選擇高色調黑白燈光、自然光、影樓燈光等六款創意燈光效果，將你的攝影作品，提升至更高境界。

影片低光就位，攝影機準備，開拍。

智能電話上質素最高的影片，怎樣可以更出眾？我們從低光拍攝入手，將表現提升足足 27% 之多。也就是說，無論什麼時分，都能拍出更細緻入微的影片。同步登場的，還有夜間模式縮時攝影。穩穩放好你的 iPhone，靜待光線留痕，成就精彩大作。

一眨眼，成個片場任你玩。

現在，你可拍攝杜比視界 4K HDR 影片，在相片 app 編輯或 iMovie 剪輯，再透過 AirPlay 在電視上播放6，細賞亮麗色彩和精彩細節。從拍到看，全面的電影級體驗，只在 iPhone 上做到。愛犬忽然賣萌？抬一抬手，立即拍下。一直以來，會用杜比視界製作的，都是荷里活的大製作影視節目。現在，你只憑手上 iPhone，就可拍攝、剪輯及播放杜比視界影片。不但其他智能電話無法做到，甚至電影專業攝影機也未有這樣的本領。

• 10 位元影片攝錄，60 倍豐富色彩

將杜比視界帶到 iPhone 有兩個步驟。我們首先將 HDR 影片由 8 位元跳升至 10 位元，令 iPhone 可捕捉 7 億種顏色之多。然後再加入杜比視界攝錄功能，令每個影格看來更生動逼真。

• 實時杜比視界攝錄

現時，專業電影製作人會在完成拍攝後，才於剪接室利用專業級電腦為影片加上杜比視界。我們的挑戰，就是要將這龐大的製作流程放進你口袋，變成輕鬆好用。為此，我們與 Dolby 聯手，開創全新方式，讓你在拍攝同時，逐格進行杜比視界錄製。

• 智能電話上剪輯杜比視界影片

在拍攝後，你可直接透過 iPhone 上的相片 app、iMovie 或奇趣拍，輕鬆剪輯你的杜比視界影片。彈指之間，大作完成。

• 由開場到完場盡是杜比視界

iPhone 12 配上極速飛快的晶片，讓你拍攝高達 30 fps 的 4K 杜比視界影片。所有剪輯方式為你熟悉，輕鬆就手；輕輕一點，作品即可透過 AirPlay 直飛你的電視螢幕6。一種無與倫比的體驗，其他智能電話無法比擬。

夜間模式自拍 | 暗中發現，自己靚過自己。

入夜時分，正是自拍之時。皆因前置鏡頭現已具備夜間模式和眾多絕佳功能，如深度融合、智慧型 HDR 3 和杜比視界攝錄等，你個靚樣，盡情影。

MagSafe 配件 | 一切，一拍即夾。

疊上去，靚到絕。

全新 MagSafe 護殼、銀包，一拍即夾，一齊用亦得。放心，銀包具備保護層，可以安全擺放信用卡。

充電，快到極。

每次拍上，磁石完美對位，盡享更快的無線充電。


配搭，襯到盡。

樣樣好用，樣樣就手。

iOS 14 滿載各式捷徑，一切應你所需，方便你隨時使用。

• 釘選對話功能將你在訊息 app 中最常聊天的人，置於列表最上方。

• 小工具經重新設計，令所有資訊就在主畫面上，一目了然。

• 輕巧版 App 可快捷取用 app 的小部分功能，讓你迅速處理各項事情，如支付停車場費用或訂購外賣等。

內置私隱保障。

iPhone 經精心設計，全力保障你的個人資料。Face ID 數據不會離開你的 iPhone，亦不會備份至 iCloud 或其他地方。iOS 則讓你在下載每個 app 前，可先看看它們的私隱政策。你使用 Apple Pay 付款，信用卡號碼也不用向商戶披露。這樣的例子，多不勝數。

減碳，從入盒減起。

整個 iPhone 系列之中，我們將大家不多使用的電源轉換器及 EarPods 拿走，但轉為隨附較多人合用的 USB-C 至 Lightning 快速充電連接線，讓產品包裝變小，每次可運載的產品盒數增多，令整體貨運次數得以減少。與我們合作的生產商，亦正逐步轉用再生能源。總數加起，每年可減少超過 200 萬公噸碳排放。

細節，大有講究。

• 最佳全球覆蓋

iPhone 12 備有多達 20 個 5G 頻段及多達 32 個 LTE 頻段，比任何智能電話都多，帶來最廣泛的全球覆蓋4。

• 擴增實境

A14 仿生的強大效能，活現最新 AR 體驗，盡顯逼真。你可探索遠古遺跡、解剖青蛙，甚至使用 AR 快速查看功能，看看新梳化的擺放效果。

• 捕捉更多影像，更少延遲

想迅速拍下精彩影像？iPhone 懂得智能應對，可加快處理速度，讓你一手捕捉所有動感場景。

• 可用兩個電話號碼

iPhone 12 具備雙 SIM 卡，在一部 iPhone 就可同時擁有私人號碼及工作電話7。

• 支援杜比全景聲的空間音響效果

3D 空間環迴音響，讓你猶如置身其中，身歷其境。

• 磁石採用循環再造稀土元素

iPhone 12 所有磁石均採用 100% 循環再造稀土元素，包括我們的 MagSafe 配件磁石。

• 可使用備用電量的特快交通卡

特快交通卡讓你快捷通過閘機，即使 iPhone 電量不足，仍可在最多 5 小時內繼續使用。

利用 AR，個個角度都看到。

在你的 iPhone 或 iPad，使用 Safari 開啟此網頁便可。

1. 顯示器採用圓角設計。以矩形量度，螢幕對角線為 5.42 吋 (iPhone 12 mini)、6.06 吋 (iPhone 12、iPhone 12 Pro) 或 6.68 吋 (iPhone 12 Pro Max)。實際觀看範圍較小。
2. 此聲明以採用陶瓷晶體護面的 iPhone 12 機面與上一代 iPhone 比較作基礎。
3. iPhone 12 及 iPhone 12 mini 防濺、耐水及防塵，並已在受控制的實驗室環境下接受測試，根據 IEC 60529 標準獲得 IP68 防護等級 (可在水深達 6 米長達 30 分鐘)。防濺、耐水及防塵並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPhone 充電；有關清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範圍內。
4. 須配合數據計劃。5G 及 LTE 只於指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 5G 及 LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/iphone/cellular。
5. iPhone 12 與 iPhone 11 比較。
6. 須使用 Apple TV 或支援 AirPlay 的電視。
7. 雙卡雙待。可在設定中選擇數據及語音 SIM 卡。使用雙 SIM 卡須使用兩個無線服務計劃 (或有漫遊限制)。並不支援兩個 CDMA 無線服務計劃同時使用。並非所有流動網絡供應商均支援雙 VoLTE 技術。可能會受到某些限制。使用 eSIM 功能須要無線服務計劃 (或有轉換服務供應商及漫遊的限制，即使在合約期限過後，限制可能仍然生效)。並非所有流動網絡供應商均支援 eSIM 功能。向部分流動網絡供應商購買的 iPhone，其 eSIM 功能可能被暫時停用。詳情請聯絡你的流動網絡供應商。iPhone 12 mini 支援雙 SIM 卡 (nano-SIM 及 eSIM)。
8. 換購價值視乎你用以換購的裝置狀況和型號而定。網上及店內提供的換購價值可能有所差異。你必須年滿 18 歲。優惠未必於所有零售店提供，並不是所有裝置均符合優惠資格。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴保留以任何理由拒絕或限量接受換購交易的權利。店內換購須出示政府簽發的附相片有效身份證明文件方可享受此服務。你現有裝置的價值可能適用於購買新的 Apple 裝置。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴可能有額外條款。詳情請參閱 apple.com/hk/trade-in。
9. 部分功能未必在所有國家或所有地區提供。查看完整列表。

產品規格

1. 外觀
iPhone 12 mini

• 黑色、白色、 (PRODUCT)RED 、綠色、藍色
• 機面採用陶瓷晶體護面玻璃機背及鋁金屬設計

iPhone 12 

• 黑色、白色、 (PRODUCT)RED 、綠色、藍色
• 機面採用陶瓷晶體護面玻璃機背及鋁金屬設計

2. 容量1

• 64GB
• 128GB
• 256GB

3. 尺寸及重量2
iPhone 12 mini

• 重量： 133 克 (4.70 安士)

iPhone 12

• 重量： 162 克 (5.73 安士)

4. 顯示器
iPhone 12 mini

• 超級 Retina XDR 顯示器
• 5.4 吋 (對角線) 全螢幕 OLED 顯示器
• 2340 x 1080 解像度，476 ppi
• iPhone 12 mini 顯示器採用圓角設計，貼合流麗的機身線條，每個角位盡納於一個標準矩形範圍內。以標準矩形量度，螢幕對角線為 5.42 吋 (實際觀看範圍較小)。
• HDR 顯示
• 原色調
• 寬廣色域 (P3)
• 觸感觸控
• 2,000,000:1 對比度 (典型)
• 625 尼特最大亮度 (典型)；1200 尼特最大亮度 (HDR)
• 防指紋的抗脂塗層
• 支援同時顯示多國語言及文字

iPhone 12

• 超級 Retina XDR 顯示器
• 6.1 吋 (對角線) 全螢幕 OLED 顯示器
• 2532 x 1170 解像度，460 ppi
• iPhone 12 顯示器採用圓角設計，貼合流麗的機身線條，每個角位盡納於一個標準矩形範圍內。以標準矩形量度，螢幕對角線為 6.06 吋 (實際觀看範圍較小)。
• HDR 顯示
• 原色調
• 寬廣色域 (P3)
• 觸感觸控
• 2,000,000:1 對比度 (典型)
• 625 尼特最大亮度 (典型)；1200 尼特最大亮度 (HDR)
• 防指紋的抗脂塗層
• 支援同時顯示多國語言及文字5. 防濺、耐水及防塵功能3
• 根據 IEC 60529 標準獲得 IP68 防護等級 (可在水深達 6 米長達 30 分鐘)

6. 晶片

• A14 仿生晶片
• 新一代神經網絡引擎

7. 鏡頭

• 1200 萬像素雙相機系統：超廣角及廣角相機
• 超廣角：ƒ/2.4 光圈及 120° 視角
• 廣角：ƒ/1.6 光圈
• 2 倍光學變焦縮小
• 多達 5 倍數碼變焦
• 人像模式具備先進的散景效果及景深控制功能
• 人像燈光具備六款不同效果 (自然光、影樓燈光、輪廓光、舞台燈光、黑白舞台燈光、高色調黑白燈光)
• 光學影像防震功能 (廣角)
• 五鏡片鏡頭 (超廣角)；七鏡片鏡頭 (廣角)
• 更光亮的原色調閃光燈配備慢速同步模式
• 全景模式 (高達 6300 萬像素)
• 藍寶石玻璃鏡頭保護
• 100% Focus Pixels (廣角)
• 夜間模式 (超廣角、廣角)
• 深度融合 (超廣角、廣角)
• 智慧型 HDR 3 具備場景偵測功能
• 寬廣色域相片及原況相片拍攝
• 鏡頭校正 (超廣角)
• 先進的紅眼校正功能
• 自動影像防震功能
• 連環快拍模式
• 相片座標標籤
• 影像拍攝格式：HEIF 及 JPEG

8. 影片攝錄

• HDR 影片攝錄支援杜比視界，高達 30 fps
• 4K 影片攝錄，24 fps、30 fps 或 60 fps
• 1080p HD 影片攝錄，30 fps 或 60 fps
• 720p HD 影片攝錄，30 fps
• 適用於影片攝錄的光學影像防震功能 (廣角)
• 2 倍光學變焦縮小
• 多達 3 倍數碼變焦
• 音訊變焦
• 更光亮的原色調閃光燈
• 閃錄影片
• 慢動作影片支援 1080p，120 fps 或 240 fps
• 配備防震功能的縮時攝影
• 夜間模式縮時攝影
• 延伸動態範圍影片攝錄高達 60 fps
• 電影級影片防震功能 (4K、1080p 及 720p)
• 影片連續自動對焦
• 攝錄 4K 影片時可拍攝 800 萬像素相片
• 縮放播放
• 影片攝錄格式：HEVC 及 H.264
• 立體聲錄音

9. 原深感測鏡頭

• 1200 萬像素相機
• ƒ/2.2 光圈
• 人像模式具備先進的散景效果及景深控制功能
• 人像燈光具備六款不同效果 (自然光、影樓燈光、輪廓光、舞台燈光、黑白舞台燈光、高色調黑白燈光)
• Animoji 及 Memoji
• 夜間模式
• 深度融合
• 智慧型 HDR 3 具備場景偵測功能
• HDR 影片攝錄支援杜比視界，高達 30 fps
• 4K 影片攝錄，24 fps、30 fps 或 60 fps
• 1080p HD 影片攝錄，30 fps 或 60 fps
• 慢動作影片支援 1080p，120 fps
• 配備防震功能的縮時攝影
• 夜間模式縮時攝影
• 延伸動態範圍影片攝錄高達 30 fps
• 電影級影片防震功能 (4K、1080p 及 720p)
• 閃錄影片
• 寬廣色域相片及原況相片拍攝
• 鏡頭校正
• Retina 閃光燈
• 自動影像防震功能
• 連環快拍模式

10. Face ID

• 利用原深感測鏡頭運作的樣貌辨認技術

11. Apple Pay

• 在商店、app 內及網站，透過 Face ID 以 iPhone 付款
• 在 Mac 上以 Apple Pay 完成付款
• 使用特快交通卡支付車費

12. 流動網絡及無線功能
型號 A2399*

• 5G NR (頻段 n1、n2、n3、n5、n7、n8、n12、n20、n25、n28、n38、n40、n41、n66、n77、n78、n79)
• FDD‑LTE (頻段 1、2、3、4、5、7、8、12、13、17、18、19、20、25、26、28、30、32、66)
• TD‑LTE (頻段 34、38、39、40、41、42、46、48)
• CDMA EV‑DO Rev. A (800、1900 MHz)
• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850、900、1700/2100、1900、2100 MHz)
• GSM/EDGE (850、900、1800、1900 MHz)

型號 A2404*

• 5G NR (頻段 n1、n2、n3、n5、n7、n8、n12、n20、n25、n28、n38、n40、n41、n66、n77、n78、n79)
• FDD‑LTE (頻段 1、2、3、4、5、7、8、12、13、17、18、19、20、25、26、28、30、32、66)
• TD‑LTE (頻段 34、38、39、40、41、42、46、48)
• CDMA EV‑DO Rev. A (800、1900 MHz)
• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850、900、1700/2100、1900、2100 MHz)
• GSM/EDGE (850、900、1800、1900 MHz)

所有型號

• 5G (sub-6 GHz)4
• Gigabit LTE，採用 4x4 MIMO 及 LAA 技術4
• Wi‑Fi 6 (802.11ax)，採用 2x2 MIMO 技術
• 藍牙 5.0 無線技術
• 超寬頻晶片用於空間感應5
• NFC 配備讀取模式
• 特快卡，可使用備用電量

13. 定位裝置

• 內置全球定位系統 (GPS)、GLONASS 定位系統、伽利略定位系統 (Galileo)、準天頂衛星系統 (QZSS) 及北斗衛星導航系統
• 數碼指南針
• Wi‑Fi
• 流動網絡
• iBeacon 微定位

14. 視像通話6

• 透過流動網絡或 Wi‑Fi 進行 FaceTime 視像通話
• 透過 5G 或 Wi-Fi 進行 FaceTime HD (1080p) 視像通話

15. 話音通話6

• FaceTime 語音
• Voice over LTE (VoLTE)4
• Wi-Fi 通話4

16. 音訊播放

• 支援音訊格式：AAC‑LC、HE‑AAC、HE‑AAC v2、版權保護的 AAC、MP3、Linear PCM、Apple 無損壓縮、FLAC、杜比數碼 (AC‑3)、杜比數碼+ (E‑AC‑3)、杜比全景聲及 Audible (格式 2、3、4、Audible Enhanced Audio、AAX 及 AAX+)
• 空間音響效果播放
• 用戶可自行設定最高音量限制

17. 影片播放

• 支援影片格式：HEVC、H.264、MPEG-4 Part 2 及 Motion JPEG
• HDR 支援杜比視界、HDR10 及 HLG
• AirPlay 鏡像輸出、相片及影片輸出至 Apple TV (第 2 代或更新的型號) 或支援 AirPlay 2 的智能電視，最高可達 4K HDR
• 影片鏡像輸出及影片輸出支援：透過 Lightning Digital AV 轉換器及 Lightning 至 VGA 轉換器 (轉換器獨立銷售)，最高可達 1080p7

18. Siri8

• 利用你的聲音發送訊息和設定提醒事項等
• 在你的鎖定畫面上，或在訊息 app、郵件 app、快速輸入等獲取智慧型建議
• 由你說出「喂 Siri」才可以免提啟動
• 利用你的聲音在常用的 app 中執行捷徑

19. 外部按鈕及接口


20. 電源及電池9
iPhone 12 mini

• 影片播放時間：長達 15 小時
• 影片串流播放時間：長達 10 小時
• 音訊播放時間：長達 50 小時
• 內置充電式鋰離子電池
• MagSafe 無線充電高達 15W10
• Qi 無線充電高達 7.5W10
• 透過 USB 連接電腦系統或電源轉換器充電
• 支援快速充電：以 20W 或更高功率的電源轉換器 (獨立銷售) 充電 30 分鐘，可獲多達 50% 電量11

iPhone 12

• 影片播放時間：長達 17 小時
• 影片串流播放時間：長達 11 小時
• 音訊播放時間：長達 65 小時
• 內置充電式鋰離子電池
• MagSafe 無線充電高達 15W10
• Qi 無線充電高達 7.5W10
• 透過 USB 連接電腦系統或電源轉換器充電
• 支援快速充電：以 20W 或更高功率的電源轉換器 (獨立銷售) 充電 30 分鐘，可獲多達 50% 電量11

21. MagSafe

• 無線充電高達 15W10
• 磁石陣列
• 磁石對位
• 識別配件 NFC
• 磁力儀

22. 感應器

• Face ID
• 氣壓計
• 三軸陀螺儀
• 加速感應器
• 距離感應器
• 環境光線感應器

23. 操作系統

• iOS 14 : iOS 是全球最個人化和最安全的流動操作系統，滿載眾多強勁功能，為你的私隱提供保障。

24. 輔助使用
眾多輔助使用功能，可幫助身體有障礙人士，盡情發揮全新 iPhone 的精彩功能。透過多項為視覺、聽覺、活動能力，還有學習而設的內置支援，讓你盡享世界上最個人化裝置帶來的種種樂趣。

精選功能包括：

• 旁白
• 縮放
• 放大鏡
• Siri 和聽寫
• 輸入即可與 Siri 對話
• 切換控制
• 隱藏式字幕
• 輔助觸控
• 朗讀螢幕
• 機背點按

25. 內置 App

26. Apple 提供的免費 App
已預先安裝 Pages、Numbers、Keynote、iMovie、GarageBand、奇趣拍及 Apple Store app。


27. SIM 卡
iPhone 12 mini

• 雙 SIM 卡 (nano-SIM 及 eSIM)12
• iPhone 12 及 iPhone 12 mini 並不兼容現有的 micro-SIM 卡。

iPhone 12

• 雙 SIM 卡 (nano-SIM)12
• iPhone 12 及 iPhone 12 mini 並不兼容現有的 micro-SIM 卡。

28. 助聽器評級

• M3、T4

29. 電郵附件支援格式

• 可閱讀的檔案類型.jpg、.tiff、.gif (圖片)；.doc 及 .docx (Microsoft Word)；.htm 及 .html (網頁)；.key (Keynote)；.numbers (Numbers)；.pages (Pages)；.pdf (預覽程式及 Adobe Acrobat)；.ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint)；.txt (文字)；.rtf (RTF 格式)；.vcf (聯絡資料)；.xls 及 .xlsx (Microsoft Excel)；.zip；.ics；.usdz (USDZ Universal)

30. 系統要求

• Apple ID (部分功能須要使用)
• 互聯網連線13
• 在 Mac 或 PC 上進行同步，須要：

macOS Catalina 10.15 或更新的版本，並使用 Finder
macOS El Capitan 10.11.6 至 macOS Mojave 10.14.6，並使用 iTunes 12.8 或更新的版本
Windows 7 或更新的版本，並使用 iTunes 12.10.10 或更新的版本 (可於 apple.com/hk/itunes/download 免費下載)

31. 環境要求

• 操作環境溫度： 0° 至 35° C (32° 至 95° F)
• 非操作溫度： ‑20° 至 45° C (‑4° 至 113° F)
• 相對濕度： 5% 至 95%，非冷凝狀態
• 操作高度： 目前測試已高達 3,000 米 (10,000 呎)

32. 語言
語言支援

• 英文 (澳洲、英國、美國)、簡體中文、繁體中文、繁體中文 (香港)、法文 (加拿大、法國)、德文、意大利文、日文、韓文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、阿拉伯文、加泰蘭文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文、印尼文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

快速輸入鍵盤支援

• 英文 (澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國、美國)、簡體中文 (手寫、拼音 - QWERTY、拼音 - 九宮格、雙拼、筆畫)、繁體中文 (倉頡、手寫、拼音 - QWERTY、拼音 - 九宮格、雙拼、筆畫、速成、注音)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文、日文 (假名、羅馬字)、韓文 (2-Set、九宮格)、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、阿爾巴尼亞文、阿拉伯文 (現代標準、納吉迪)、亞美尼亞文、阿薩姆文、阿塞拜疆文、孟加拉文、白俄羅斯文、博多文、保加利亞文、緬甸文、粵語 - 繁體 (倉頡、手寫、筆畫、速成)、加泰蘭文、柴羅基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、迪維西文、多格拉文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、法羅文、菲律賓文、芬蘭文、佛蘭芒文、格魯吉亞文、希臘文、古吉拉特文、夏威夷文、希伯來文、印地文 (天城體、拉丁文、轉寫)、匈牙利文、冰島文、印尼文、愛爾蘭蓋爾文、坎納達文、克什米爾文 (阿拉伯文、天城體)、哈薩克文、高棉文、貢根文 (天城體)、庫德文 (阿拉伯文、拉丁文)、吉爾吉斯文、老撾文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、米克馬克文、馬來文 (阿拉伯文、拉丁文)、馬拉雅拉姆文、馬爾他文、曼尼普爾文 (孟加拉文、曼尼普爾文)、毛利文、馬拉地文、蒙古文、尼泊爾文、挪威文 (巴克摩、耐諾斯克)、奧里雅文、普什圖文、波斯文、波斯文 (阿富汗)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、梵文、桑塔利文 (天城體、Ol Chiki)、塞爾維亞文 (西里爾字母、拉丁文)、信德文 (阿拉伯文、天城體)、僧伽羅文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、史瓦希里文、瑞典文、塔吉克文、泰米爾文 (Anjal、Tamil 99)、泰盧固文、泰文、藏文、湯加文、土耳其文、土庫曼文、烏克蘭文、烏爾都文、維吾爾文、烏茲別克文 (阿拉伯文、斯拉夫文、拉丁文)、越南文、威爾斯文

支援自動修正功能的快速輸入鍵盤

• 阿拉伯文 (現代標準)、阿拉伯文 (納吉迪)、孟加拉文、保加利亞文、加泰蘭文、柴羅基文、簡體中文 (拼音 - QWERTY)、繁體中文 (拼音 - QWERTY)、繁體中文 (注音)、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文 (澳洲)、英文 (加拿大)、英文 (印度)、英文 (日本)、英文 (新加坡)、英文 (英國)、英文 (美國)、愛沙尼亞文、菲律賓文、芬蘭文、荷蘭文 (比利時)、法文 (比利時)、法文 (加拿大)、法文 (法國)、法文 (瑞士)、德文 (奧地利)、德文 (德國)、德文 (瑞士)、希臘文、古吉拉特文、夏威夷文、希伯來文、印地文 (天城體)、印地文 (轉寫)、匈牙利文、冰島文、印尼文、愛爾蘭蓋爾文、意大利文、日文 (假名)、日文 (羅馬字)、韓文 (2-Set)、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、馬拉地文、挪威文 (巴克摩)、挪威文 (耐諾斯克)、波斯文、波斯文 (阿富汗)、波蘭文、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文 (葡萄牙)、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文 (西里爾字母)、塞爾維亞文 (拉丁文)、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、西班牙文 (西班牙)、瑞典文、泰米爾文 (Anjal)、泰米爾文 (Tamil 99)、泰盧固文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、烏爾都文、越南文

支援輸入預測的快速輸入鍵盤

• 英文 (澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國、美國)、簡體中文、繁體中文、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文、日文、韓文、西班牙文 (拉丁美洲、墨西哥、西班牙)、阿拉伯文 (現代標準、納吉迪)、粵語 (繁體)、荷蘭文、印地文 (天城體、拉丁文)、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、俄文、瑞典文、泰文、土耳其文、越南文

支援多語言輸入的快速輸入鍵盤

• 英文 (美國)、英文 (澳洲)、英文 (加拿大)、英文 (印度)、英文 (新加坡)、英文 (英國)、簡體中文 (拼音)、繁體中文 (拼音)、法文 (法國)、法文 (比利時)、法文 (加拿大)、法文 (瑞士)、德文 (德國)、德文 (奧地利)、德文 (瑞士)、意大利文、日文 (羅馬字)、葡萄牙文 (巴西)、葡萄牙文 (葡萄牙)、西班牙文 (西班牙)、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、荷蘭文 (比利時)、荷蘭文 (荷蘭)、印地文 (拉丁文)

支援上下文建議的快速輸入鍵盤

• 英文 (美國)、英文 (澳洲)、英文 (加拿大)、英文 (印度)、英文 (新加坡)、英文 (英國)、簡體中文、法文 (比利時)、法文 (加拿大)、法文 (法國)、 法文 (瑞士)、德文 (奧地利)、德文 (德國)、德文 (瑞士)、意大利文、西班牙文 (拉丁美洲)、西班牙文 (墨西哥)、西班牙文 (西班牙)、阿拉伯文 (現代標準)、阿拉伯文 (納吉迪)、荷蘭文 (比利時)、荷蘭文 (荷蘭)、印地文 (天城體)、印地文 (拉丁文)、俄文、瑞典文、葡萄牙文 (巴西)、土耳其文、越南文

Siri 語言

• 英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國)、西班牙文 (智利、墨西哥、西班牙、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、瑞士)、德文 (奧地利、德國、瑞士)、意大利文 (意大利、瑞士)、日文 (日本)、韓文 (韓國)、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、粵語 (中國大陸、香港)、阿拉伯文 (沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國)、丹麥文 (丹麥)、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、芬蘭文 (芬蘭)、希伯來文 (以色列)、馬來文 (馬來西亞)、挪威文 (挪威)、葡萄牙文 (巴西)、俄文 (俄羅斯)、瑞典文 (瑞典)、泰文 (泰國)、土耳其文 (土耳其)

聽寫支援

• 英文 (澳洲、加拿大、印度、印尼、愛爾蘭、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、沙特阿拉伯、新加坡、南非、阿拉伯聯合酋長國、英國、美國)、西班牙文 (阿根廷、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭、美國)、法文 (比利時、加拿大、法國、盧森堡、瑞士)、德文 (奧地利、德國、盧森堡、瑞士)、意大利文 (意大利、瑞士)、日文、韓文、普通話 (中國大陸)、國語 (台灣)、粵語 (中國大陸、香港、澳門)、阿拉伯文 (科威特、卡塔爾、沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國)、加泰蘭文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (比利時、荷蘭)、芬蘭文、希臘文、希伯來文、印地文 (印度)、匈牙利文、印尼文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西、葡萄牙)、羅馬尼亞文、俄文、上海話 (中國大陸)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

定義辭典支援

• 英文 (英國、美國)、簡體中文、繁體中文、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、希伯來文、印地文、意大利文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、瑞典文、泰文、土耳其文

雙語辭典支援

• 阿拉伯文 – 英文、簡體中文 – 英文、繁體中文 – 英文、荷蘭文 – 英文、法文 – 英文、法文 – 德文、德文 – 英文、印地文 – 英文、印尼文 – 英文、意大利文 – 英文、日文 – 英文、日文 – 簡體中文、韓文 – 英文、波蘭文 – 英文、葡萄牙文 – 英文、俄文 – 英文、西班牙文 – 英文、泰文 – 英文、越南文 – 英文
• 同義詞辭典英文 (英國、美國)

拼字檢查

• 英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、阿拉伯文、阿拉伯文 (納吉迪)、丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、韓文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、瑞典文、土耳其文

Apple Pay 支援地區

• 澳洲、奧地利、白俄羅斯、比利時、巴西、保加利亞、加拿大、中國大陸14、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、格陵蘭、根西島、香港、匈牙利、冰島、愛爾蘭、馬恩島、意大利、日本、澤西島、哈薩克、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、盧森堡、澳門、馬爾他、黑山、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄羅斯、聖馬利諾、沙特阿拉伯、塞爾維亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、烏克蘭、阿拉伯聯合酋長國、美國、梵蒂岡

33. 包裝隨附內容 

• 已安裝 iOS 14 的 iPhone
• USB‑C 至 Lightning 連接線
• 說明文件

* 有關 5G 與 LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/iphone/cellular。流動網絡技術支援視乎 iPhone 型號以及 CDMA 或 GSM 網絡配置而定。

1. 可用空間會隨著多項因素而減少並有所差異。標準配置會視乎型號和設定，取用約 11GB 至 14GB 的空間 (包括 iOS 及預先安裝的 app)。預先安裝的 app 約佔 4GB 空間，但你可隨時刪除和還原這些 app。儲存空間會視乎軟件版本而改變，每部裝置亦可能有所差異。
2. 尺寸及重量可能隨著配置和生產程序不同而有所差異。
3. iPhone 12 及 iPhone 12 mini 防濺、耐水及防塵，並已在受控制的實驗室環境下接受測試，根據 IEC 60529 標準獲得 IP68 防護等級 (可在水深達 6 米長達 30 分鐘)。防濺、耐水及防塵並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPhone 充電；有關清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範圍內。
4. 須配合數據計劃。5G、Gigabit LTE、VoLTE 及 Wi-Fi 通話只於指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度以假設流量計算，並視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 5G 及 LTE 支援詳情，請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/iphone/cellular。
5. 超寬頻的供應狀況視乎地區而定。
6. 要進行 FaceTime 通話，通話雙方均須配備支援 FaceTime 的裝置及使用 Wi-Fi 連線。功能是否可以通過流動網絡提供，視乎流動網絡供應商政策而定；可能需要繳付數據費用。
7. 只限標準動態範圍影片內容。
8. Siri 未必以所有語言或於所有地區提供，功能可能因地區不同而有所差異。須連接互聯網。可能需要繳付流動數據費用。Siri 已為香港粵語進行最佳化。
9. 所有電池數據受網絡配置及多項其他因素影響；實際結果可能有所差異。電池可循環充電次數有限，最終可能仍需由 Apple 服務供應商予以更換。電池使用時間和可循環充電次數視乎使用情況和設定而定。詳情請參閱 apple.com/hk/batteries 及 apple.com/hk/iphone/battery.html。
10. 無線充電器獨立銷售。
11. 測試由 Apple 於 2020 年 9 月使用預量產型 iPhone 12 mini 及 iPhone 12 裝置及軟件，以及配件 Apple USB-C 電源轉換器 (20W 型號 A2305) 進行。快速充電測試使用電力耗盡的 iPhone 裝置進行。充電時間視乎設定和環境因素而定；實際結果可能有所差異。
12. 雙卡雙待。可在設定中選擇數據及語音 SIM 卡。使用雙 SIM 卡須使用兩個無線服務計劃 (或有漫遊限制)。並不支援兩個 CDMA 無線服務計劃同時使用。並非所有流動網絡供應商均支援雙 VoLTE 技術。可能會受到某些限制。使用 eSIM 功能須要無線服務計劃 (或有轉換服務供應商及漫遊的限制，即使在合約期限過後，限制可能仍然生效)。並非所有流動網絡供應商均支援 eSIM 功能。向部分流動網絡供應商購買的 iPhone，其 eSIM 功能可能被暫時停用。詳情請聯絡你的流動網絡供應商。iPhone 12 mini 支援雙 SIM 卡 (nano-SIM 及 eSIM)。
13. 建議使用無線寬頻網絡服務；可能需要付費。
14. 在中國大陸，你僅可在運行 iOS 11.2 或更新的版本的兼容 iPhone 及 iPad 型號上，以 Safari 在網站使用 Apple Pay。
15. 截至產品發佈時數據準確。
16. Apple 對限制有害物質的定義，包括其在 Apple《受管制物質規範》中視為「不含」某物質的定義。所有 Apple 產品都不含聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸酯，除了泰國 (兩管 AC 電源線)、印度及南韓的 AC 電源線；我們尚待當地政府批准使用聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸酯的替代物料。
17. 換購價值視乎你用以換購的裝置狀況和型號而定。網上及店內提供的換購價值可能有所差異。你必須年滿 18 歲。優惠未必於所有零售店提供，並不是所有裝置均符合優惠資格。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴保留以任何理由拒絕或限量接受換購交易的權利。店內換購須出示政府簽發的附相片有效身份證明文件方可享受此服務。你現有裝置的價值可能適用於購買新的 Apple 裝置。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴可能有額外條款。詳情請參閱 apple.com/hk/trade-in。
18. 部分功能未必在所有國家或所有地區提供。查看完整列表。

本公司銷售之Apple 產品均為原裝行貨, 此Apple 產品提供一年香港本地售後服務及硬件保修期。Apple 產品不設任何更換及退款，購買後如遇有任何問題均需要到 Apple 直營店或售後中心跟進。售後服務請於 apple.com/ Apple Support App 預約。